[ 8449 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى ، عن محمّد بن الحسين ، عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع ، عن الخيبري ، عن الحسين بن ثوير وأبي سلمة السرّاج قالا : سمعنا أبا عبد الله ( عليه السلام ) وهو يلعن في دبر كلّ مكتوبة أربعة من الرجال وأربعاً من النساء ، فلان وفلان وفلان ويسمّيهم ومعاوية ، وفلانة وفلانة وهنداً وأُمّ الحكم اخت معاوية.
محمّد بن الحسن بإسناده عن محمّد بن يحيى ، مثله ، إلاّ أنّه ترك قوله : عن الخيبري.
1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Muhammad b. Isma`il b. Bazi` from al-Khaybari from al-Husayn b. Thuwayr and Abu Salma as-Sarraj. They said: We heard Abu `Abdillah عليه السلام and he was cursing after (lit. in the back) of every ordained (lit. written) (salat) four from the men and four from the women: fulan and fulan and fulan, and he would name them, and Mu`awiya, and fulana and fulana and Hind and Umm al-Hakam the sister of Mu`awiya.
Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Yahya likewise except that he left off his saying: from al-Khaybari.
[ 8450 ] 2 ـ وبإسناده عن محمّد بن علي بن محبوب ، عن محمّد بن الحسين ، عن محمّد بن سنان ، عن عمار بن مروان ، عن المنخل ، عن ابن جميل ، عن جابر ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : إذا انحرفت عن صلاة مكتوبة فلا تنحرف إلاّ بانصراف لعن بني أُميّة.
2 – And by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. al-Husayn from Muhammad b. Sinan from `Ammar b. Marwan from al-Munakhkhal from Ibn Jamil from Jabir from Abu Ja`far عليه السلام. He said: When you have departed from an ordained salat then do not depart except by a departing of a cursing of the Banu Umayya.
[ 10751 ] 3 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن النضر ، عن يحيى الحلبي ، عن ابن مسكان ، عن إسماعيل الجعفي قال : قلت لابي جعفر ( عليه السلام ) : رجل يحب أمير المؤمنين ( عليه السلام ) ولا يتبرأ من عدوه ويقول : هو أحب إلي ممن خالفه ، فقال : هذا مخلط وهو عدو ، فلا تصل خلفه ولا كرامة إلا أن تتقيه .
3 – And by his isnad form al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr from Yahya al-Halabi from Ibn Muskan from Isma`il al-Ju`fi. He said: I said to Abu Ja`far عليه السلام: A man who loves Amir al-Mu’mineen عليه السلام but does not do bara’a from his enemies, and he says: He is more beloved to me from those who opposed him. So he said: This is a confused (person) and he is an enemy, so do not pray behind him and there is no honor (?) unless you fear him (i.e. are doing taqiyya with him).