Nusrat Fateh Ali Khan, var en känd Qawwalisångare, som gjorde denna pakistanska musikstil känd i världen. Hans musik har hörts i vissa filmer och även efter sin död har denna man spelat stor roll för sufimusiken i världen. Inom Sufi, spelar Ali ibn Abi Talib, stor roll. Dessa sufis är mestadels sunnis men deras kärlek för Ali, kan enbart jämföras med min kärlek för Ali och jag ser dem som mina bröder i tron, tanke och i handling när det gäller vår kamp mot cancern kallad Wahabismen, som sprider sig bland sunnimuslimer i världen.
Sången talar om Khaiber och Alis storhet.
Urdusången och dess engelska översättning, sufimystik innehåller många hemliga innebörder och jag gjorde mitt bästa.
Ali är mästare över allt, jag är Alis slav, tusentals liv ska offras för ali.
Info: Ali var Profeten Muhammeds kusin och svärson, älskad av Sufi till en stor grad.
Haider (ett av Alis namn och betyer lejonet) är den generösa munken
Ali är den utvalde (av Allah) och ledaren över människorna som sjunger lovsång och dansar i hyllningar av Allah. Jag är gatornas hund som tillhör Allahs lejon (Ali kallades för Allahs lejon)
Ibland skakar väggen och ibland knäcks dörren när det hör Alis namn, än idag skakar Khaibers fort
Info: Under slaget vid Khaiber , lossade Ali den stora porten till fortet och använde det som skjöld, senare kunde inte ens 8 män bära den.
De modigas kung
Ali, min mästare Ali
En som satte ner trons flagga på kullarna, en som utmanade Marhab och besegrade honom.
Info: Under det slaget så utmanade och besegrade Ali den store hjälten Marhab
Sanningen! Ali, min mästare Ali
Oh mitt hjärta! Sjung detta namn för detta är sanningens namn. Detta är namnet som tar bort lidandet och bevågenheten av detta namn öppnar hemligheterna till existentet.
De modigas kung, Ali.
Det finns ingen förutom Ali
och Allahs lejon är Ali
Min kropp sjunger Ali och min tunga gör så med och när jag dör, då skriv Ali på min dödsduk (duken man sätter in en död muslim i)
Utan kärleken för Ali, är begäret inte tillfredställt, inte ens bönen är besvarad.
Oh! ni Allahs slavar, lyssna noggrant! Vid Allah, den som inte inser Alis status inser inte Allahs status.
Leta inte efter något nu, matcha det eviga sökandet, matcha fotavtrycken till den önskade destinationen med att ha en ledsagare som Ali, är som att få ett hus av allah, även när vi letade efter Allah vi fann honom i Alis hus.
Synen på Ali i sig är bön, så sade Profeten.
Ali är Profetens själ, kropp och liv.
Ali är den rengjorda blomman
Ali är sanningens svärd.
Ali är alla helgons helgon.
[The] truth!
Ali
Ali, [my] master Ali
Ali imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali
hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali
Haidariam qalandaram mastam
bandaa-e-Murtaza Ali hastam
peshvaa-e-tamaam virdaaram
ke sage kuu-e-sher-e-yazdaanam
kabhii diivaar hiltii hai, kabhii dar kaaNp jaataa hai
Ali kaa naam sun kar ab bhii Khaibar kaaNp jaataa hai
shaah-e-mardaaN Ali
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
patthar pe alam deen ka gaaRaa jisne
lalkaar kar Marhab ko pichaaRaa jisne
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
jap le jap le mere manvaa
yahii naam sacchaa hai pyaare
yahii naam tere sab dukh haare
isii naam kii barkat ne diye raaz-e-haqiiqat khol
shaah-e-mardaaN Ali
la fataa illah Ali
sher-e-yazdaaN Ali
tan par Ali, Ali ho zubaaN par Al Ali
mar jauuN to kafan par bhii likhna Ali Ali
baGhair hubb-e-Ali mudd’aa nahiiN miltaa
ibaadatoN kaa bhii hargiz silaa nahiiN miltaa
Khudaa ke bandoN suno Ghaur se Khudaa kii qasam
jise Ali nahiiN milte use Khudaa nahiiN miltaa
basad talaash na ab kuch vus’at-e-nazar se milaa
nishaan-e-manzil-e-maqsuud raahbar se milaa
Ali mile to mile Khaana-e-Khudaa saa hameN
Khudaa ko dhuuNdha to vo bhi Ali ke ghar se milaa
diid Haider kii ibaadat, hai ye farmaan-e-nabii
hai Ali ruuh-e-nabii, jism-e-nabii, jaan-e-nabii
gul-e-tathiir Ali
haq kii shamshiir Ali
piiroN ke piir Ali
dast-e-ilaa kyuuN na ho sher-e-Khudaa Ali
maqsuud har ataa hai shah-e-laa-fataa Ali
jis tarah ek zaat-e-Muhammad hai be-misaal
paidaa hu’aa na hogaa ko’ii duusraa Ali
“Bedam” yahii to paaNch haiN maqsuud-e-qaaynaat
Khairunnisaa, Hasan, Hussain, Mustafaa, Ali
Haq
Ali Ali Ali
Ali Maula Ali
Tusen tack för dessa videos. Tyckte mycket om dom – trots min okunnighet i urdu. Vilket jobb med o översätta.
Jag hade ett lätt jobb bara behövde översätta från engelska 😛 Han Nusrt har gjort många konserter i sitt liv som handlar om Ali och Hussain men det blir så mycket roligare att se när man förstår någorlunda vad han säger…
Ali är mästare över allt, jag är Alis slav, tusentals liv ska offras för ali.
Abe säger:
Allah är mästare över allt, jag är Allah slav, må mitt liv offras för Allah
Ja abe du kan önska du är slav till Allah och att han är din mästare..men vad du önskar och vad som är sant är två skilda ting 🙂 Islam är mera än det du tror på det kan jag lova dig..
haha är det ditt sätt att förklara att du just översatt en låt som kallat Ali Gudomlig? “islam är mer än vad du tror” säg om din shahada så kanske du påminns om vad den betyder..
Vart sades det att Ali är gudomlig? Nu väntar jag spänt på ditt bevis för att jag gjort det. Du får håna, du får skratta, i slutändan är islam mera än det du får höra av wahabiterna 😉
“Ali är mästare över allt, jag är Alis slav, tusentals liv ska offras för ali.”
Hur är det här inte att sätta partners vid Gud? Är vi Allahs slavar eller Alis? Är Allah mästare över ALLT eller Ali? Ska vi offra våra liv åt Allah eller Ali?
Du säger wahhabiter utan kunskap över vad det betyder, Wahhab är ett av Allahs namn, mannen som du snackar skit om hette Mohammed, kalla de mohammediter istället.
Han är hatad av shias just pga att han var sträng mot de som dig, som ljuger öppet om att profeter gick till gravar och bad om hjälp, som alla kan se öppet i ditt “den depraverade wahhabismen” där du påstår att det är från profetens sunnah att göra shirk. Och han är hatad av sia just pga av att han inte accepterade att folk gav andra, såsom du ger Ali, en gudomlig status. Och han var så lärd som ung och så hungrig efter kunskap, att till och med hans far blev förargad över att han inte höll sig till endast hanafiskolans lära.
För att försöka isolera det rena islam, kallade engelskmännen de som följde den rena monoteismen för “Wahhabiter” efter hans far, Abdul Wahhab.
Må Gud vara nöjd med den mannen.
Lol…läs om när Profeten utnämnde Ali till mawla över alla..såsom jag är er mawla är ali er mawla..att vara mästare över alla har inget med att vara gudomlig att göra. Att vara en slav eller tjänare till någon, du vet väl om att man hade slavar på den tiden? Tusentals liv har ju offrats för Ali eller har du glömt vad goda damer som Aisha gjorde i slaget vid kamelen?
Allah är mästare över allt ja, men du måste kunna särskilja mellan att vara gud och att vara en människa eller mästare. Det här rä profetens egna ord..han frågade är jag inte er mawla, mawla är mästare, herre osv..menar du att Profeten gjorde s hirk?
hahaha..så du var ju inte wahabi..må han brinna i helvetet..han var så lärd att han splittrade islam, mördade muslimer och utfärdade fatwor..han var en engelsk hund och må Allah ge honom en fin varm plats hos Muawiya och Yazeed..mitt hat för honom grundar sig i de folkmord som började pga honom..hans sekt gick så långt att de mördade vallfärdande..Om han är så bra, så behöver inte hans anhängare hota, mörda eller påtvinga folk sin tro. Jag följer ali du följer ben baz, al albani och abd al Wahab..deal?